Übersetzungen und Dolmetschen ins Deutsche und Polnische

Über mich

Ich bin Ihre erfahrene Dolmetscherin sowie öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin mit polnischer Muttersprache. Mit meiner langjährigen Berufserfahrung unterstütze ich Sie als Privatkunde, Ihr Unternehmen oder auch Justiz und Behörden mit präzisen und rechtssicheren Übersetzungen sowie Dolmetschleistungen im gesamten bayerischen Raum. 

Erfahrung, Fachwissen und sprachliche Präzision

Nach meinem Studium der Germanistik an der Universität Breslau habe ich umfassende praktische Erfahrung in Polen und Deutschland gesammelt. Die Zusammenarbeit mit deutschen und polnischen Unternehmen sowie mein regelmäßiger Einsatz für Justiz und Behörden bilden die fachliche Basis meiner heutigen Tätigkeit.

Dabei verbinde ich sprachliche Präzision mit einem tiefen kulturellen Verständnis und kenne die formalen Anforderungen von Gerichten, Ämtern und Institutionen im bayerischen Raum genau. Meine Leistungen umfassen schriftliche Übersetzungen sowie mündliches Dolmetschen für verschiedenste Anlässe.

Was Sie von mir erwarten können

Symbol einer Person mit Headset und einer Sprechblase mit einem Globus darin.

Staatlich geprüfte Übersetzerin

Staatlich geprüfte öffentlich bestellte Übersetzerin für die polnische Sprache und Dolmetscherin

Abzeichensymbol mit Häkchen.

Langjährige Berufserfahrung

Fundiertes Fachwissen aus jahrzehntelanger Praxis im deutsch-polnischen Umfeld.

Personensymbol mit Häkchen und drei Sternen.

Vielfältige Fachgebiete

Kompetenz für Justiz, Behörden, Privatkunden und Wirtschaft.

Worin sich die Leistungen klar unterscheiden

Menschen sitzen an einem Schreibtisch und sichten Dokumente. Einer gestikuliert, der andere schreibt. Bücher liegen in der Nähe.

Dolmetschen für Justiz und Behörden

Regelmäßige Einsätze bei Gerichten, Ämtern, Polizei und Zoll mit rechtlicher Sicherheit.
Eine Person benutzt eine Lupe, um neben einem Laptop einen Text auf Papier zu lesen.

Beglaubigte Übersetzungen für Privatkunden

Übersetzung von Urkunden, Zeugnissen und offiziellen Dokumenten inklusive Beglaubigung.
Eine Person schreibt in ein Notizbuch neben einem Laptop auf einem Holzschreibtisch.

Dolmetschen bei Arztbesuchen und Trauungen

Sprachliche Begleitung bei sensiblen persönlichen Terminen.
Die Zuhörer sitzen auf einer Konferenz und blicken einem Redner zu. Der Redner steht vor einer Leinwand.

Business- und Wirtschaftsdolmetschen

Unterstützung bei Präsentationen, Schulungen und geschäftlichen Verhandlungen.
Schwarzer Positionsstift.

Tilsiter Str. 24, 86167 Augsburg, Germany

Symbol für einen schwarzen Telefonhörer.
Symbol für geöffnete Post. Schwarzer Umschlag mit weißem Innenfutter.

-

Symbol für einen schwarzen Telefonhörer.

Benötigen Sie eine professionelle polnische Übersetzung in Augsburg?